為解決勞雇雙方語言溝通不良產生 翻譯問題，新北市當局勞工局表示，以家庭類雇主及外勞為對象，印製「溝通無障礙！隨身字圖卡」，以中印泰越菲5國語言搭配寫實圖片，讓外勞與雇主藉由字圖卡溝通互動無障礙 翻譯社
新北市勞工局指出，字圖卡採活頁裝訂，可直接取下互動溝通，全冊皆四國說話協助中文發音並搭配生動寫實圖片。另外特別計劃飲食、衣物、居家用品、交通等的9大情境主題，讓平日所面對的各類狀態皆可以使用，外勞也能夠將逐日例行工作記載於一日行程表上。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
同時製作有聲電子書，只要點擊圖示旁的喇叭圖案即有中文發音，可至勞工局網站（http://www.labor.ntpc.gov.tw）下載使用，或至勞工局外勞服務科索取紙本圖卡。
新北市勞工局印製5國說話字卡 協助外勞溝通
引用自: http://blog.xuite.net/chiamengbear/wretch/477802066有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
