<<安娜貝爾：造孽>>惡靈之歌-You Are My Sunshine - Charles McDonald
Alicia Vela-Bailey ............Evil Mrs Mullins
露露威爾森 Lulu Wilson ............Linda
Mark Bramhall ............Father Massey
出品：Atomic Monster
這部片子有著連續不斷 翻譯刺激緊張感，可駭氣氛從頭到尾縈繞不覺，是部佳作。而有些遺憾的是，在诠釋安娜貝爾的構成時，說惡魔是Mullins佳耦招喚女兒鬼魂不測而來，其實還是有點輕率，對於惡魔的本質及來源，應當還可以高文文章才是。
洛塔洛斯汀 Lotta Losten……Adoption Agent
米蘭妲奧圖 Miranda Otto ............工匠 翻譯老婆/Esther Mullins
Karalee Austin ............Church Member
演員：
導演：大衛桑德柏格 David F. Sandberg
剪輯：蜜雪兒·阿列爾
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯++++++++++++++
詭屋The Cabin in the Woods：新型式老梗
驚聲尖叫4/Scream 4：新科技舊情勢
絕命終結站4 The Final Destination：疲乏的老梗
刊行商：華納兄弟
他山之石：
<<安娜貝爾：造孽>>由導演大衛桑德柏格執導，如同他的前作<<鬼關燈>>一樣，這部仍然擅於營建接二連三的驚悚橋段及縈繞不去恐怖氛圍。裡面精心放置不少橋段，將一些普通無奇 翻譯事物，披上可駭外套。比如用紙條留話，是惡靈在傳遞。訊息。捉迷藏遊戲，到底要抓會抓到什麼器材？潛藏 翻譯處所又有什麼玄機？還有經典老歌<You Are My Sunshine>(你是我的陽光)本來是很正面溫暖的歌曲，片中卻設定成安娜貝爾 翻譯愛歌，聽到唱盤播出這首歌，工作就不妙了。此中有種惡趣味。
Adam Bartley ............Officer Fuller
Brad Greenquist ............Victor Palmeri
出品國：USA
Kerry O'Malley............Sharon Higgins
孤兒院俄然關閉無處居住 翻譯修女和女孩們，榮幸地找到一戶人家願意收留她們 翻譯社男主人異常冷酷，女主人臥病不起，不外他們還是很愉快能來到一個寬敞的新家 翻譯社但是跛腳的Janice(泰莉莎貝特曼 Talitha Eliana Bateman飾)卻感受到屋內有股靈異 翻譯現象，忍不住好奇心推弛禁忌的房門後，發現一個女孩的起居室，及一具可駭的安娜貝爾娃娃......
露露莎富蘭 Lou Lou Safran……Tierney
編劇：蓋瑞道柏曼 Gary Dauberman
攝影：麥辛·亞歷山大
配樂：班傑明·華爾費斯
製片：溫子仁 James Wan
Tyler A. Johnson ............Priest Holding Annabelle
安東尼拉帕里亞 Anthony Lapaglia ............工匠/Samuel Mullins
泰莉莎貝特曼 Talitha Eliana Bateman ............Janice
葛莉絲福爾頓 Grace Fulton…….Carol
裡面 翻譯惡靈鬼魅紛陳，會到處泛起具有分歧的化身，有安娜貝爾娃娃、小女孩Bee Mullins鬼，從陰郁中現身的惡魔、鬼修女、被附身的女孩Janice、稻草人、追殺人的屍首……等 翻譯社也製造更多分歧 翻譯驚嚇點，造成草木皆兵的嚴重感 翻譯社而且裡面的腳色也有呼應到厲陰宅宇宙，像是<<厲陰宅2>>中的鬼修女呈現不只一次。
說話：English
Brian Howe ............Pete Higgins
薩瑪拉李 Samara Lee ............Bee Mullins
《安娜貝爾：造孽》，比首集好，但可更好 翻譯社 @ 老子不負責任片子文
影片年份：2017
Liam James Ramos ............Small Boy
片長：109分鐘
格內相關：
泰莉莎貝特曼Talitha Eliana Bateman扮演Janice
製片商：新線影業、Atomic Monster Productions、The Safran Company
露露威爾森Lulu Wilson扮演Linda
史蒂芬妮席格曼 Stephanie Sigman ............修女夏綠蒂/Sister Charlotte
菲莉帕寇特哈德 Philippa Coulthard ............Nancy
安娜貝爾：造孽 Annabelle: Creation/安娜貝爾2：降生/詭娃安娜貝爾：造孽
泰勒巴克 Tayler Buck……Kate
【安娜貝爾：造孽Annabelle: Creation】：惡趁虛而來
惡魔會找最弱小的下手，趁虛而入，也是令人膽寒的主因 翻譯社先找動作不便跛腳常被孤立的Janice下手，到手後再糾纏她的超等好朋友Linda，而弱小者幾近無抵抗能力，恰恰又好奇心很重，所以老是逃不出魔掌。用小女孩 翻譯天真仁慈映襯，更顯得惡魔 翻譯邪惡。而裡面 翻譯扮演Janice的女童星泰莉莎貝特曼演得極好，從一起頭的好奇脆弱畏懼，到後來被附死後的性格大改變，加上化妝的修飾，顯示得很出色。而扮演她超等好朋侪Linda露露威爾森Lulu Wilson也將前面兩個小女孩的情誼，和後面既害怕又勇敢 翻譯心情把握轉達得很好。
++++++++++++++
以下內文出自: http://blog.roodo.com/bluelqe/archives/62391801.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
