munozc3tbfy5@outlook.com

翻譯社

為回護原居民族說話，行政院會上午經由過程《原住民族說話發展法》草案，明定在原住民族地域的大眾運輸工具、場站或其他近似場所，應增加本地原住民族說話播音，且在原居民族地域的當局機關、機構、山水、古蹟、部落、街道等公共舉措措施，也應設置原居民族語言及傳統名稱的標示翻譯行政院透露表現，台灣地區原住民族說話屬於現有2億5萬萬人的南島語系，台灣地域的原居民族說話多達20餘種說話別，但在社會變遷過程當中，原住民族說話已嚴重流失，導至目前政府認定16族說話已有部份瀕臨滅盡，此中，結合國教科文組織的查詢拜訪呈文指出，撒奇萊雅語、噶瑪蘭語、邵語、拉阿魯哇語、卡那卡那富語等5種語言被評為極端危險，泰雅語、阿美族、達悟語、魯凱語等9種語言為脆弱品級，「顯示原居民族說話已近生死之秋」。根據草案，中心主管機關應召開會議審議及諮詢原居民族語言成長政策事項；並應訂定原住民族說話書寫符號及留存原住民族 語料，按期解決說話利用狀態及利用能力查詢拜訪，訂定說話復振政策，並針對屬瀕危語言，予以優先扶助。草案也劃定，原居民族地域的大眾運輸東西、場站及其他近似場合，應增添當地原居民族語言播音；原住民族區域的當局機關(構)、公營事業機構及公共舉措措施之當局辦理機關，應設置原居民族說話及傳統名稱的標示；同時，原住民介入政府機關(構)行政及司法程序時，得利用原居民族說話陳說定見。草案明定，中心教育主管機關應嘉獎原住民族說話學術研究，並鼓勵各大專校院開設原住民族說話學程及設立相幹院、系、所或學位學程；國民根基教育應供給原居民族說話課程供原居民學生修習。另直轄市、縣（市）主管機關應提供原居民幼兒進修原住民族語言機遇，並開設原居民族說話進修課程供民眾修習；中央主管機關也應辦理原居民族說話能力認證、培養師資、語言教材、資料蒐集、著作出書與補助原居民族語言保存及成長研究工作翻譯(徐珮君／台北報導)