節目中時常可以看見在沒有其他孩子的狀態下,Neinei、Max都是以英文在溝通,7歲Neinei固然中文有可愛 翻譯「汶萊腔」,但在和其他孩子的溝通交流上比較沒有問題,不外年僅4歲的Max中文較欠好,在最新一期節目中,Max想跟杜江的兒子嗯哼牽手,用英文說:「Hold my hand(牽著我的手)!」不懂英文的嗯哼意外回了一句「No no no」,讓Max有些傷心的以為嗯哼不想跟他牽手,不解 翻譯問「Why Why Why」,後來是Neinei發現了,才告訴弟弟嗯哼不懂英文,Max才懂剛才嗯哼不是不願意跟他牽手,而是聽不懂英文。
為此,印度印度電子資訊手藝部(Ministry ofElectronics and Information Technology)於2015年宣布一項從今年7月1日起強制執行的政策,要印度所有手機廠商至少要在產品中增加一項除英語和印地語(Hindi)之外 翻譯印度當地語言,選擇範圍可所以印度民眾最常利用的近20種本地語言。